Publié par : endirectdelascandinavie | 15/01/2012

glædelig jul og godt Tub’år

Je viens de me rendre compte que je ne vous avais pas expliqué le jeu de mot de l’entête de mon blog.

Donc, vous avez probablement déjà compris que  »Glædelig Jul » signifie  »heureux Noël ». Mais le jeu de mot se trouve dans la deuxième partie de la phrase :  »godt Tub’år ». En effet, ce paneau était l’affiche publicitaire de la marque Tuborg, fabrique de bière danoise. Tout le monde connaît Carlsberg, mais saviez-vous que c’était une marque danoise et que la maison mère se trouve à Copenhague. C’est également la fierté nationale, alors ne critiquez jamais Carlsberg ou Tuborg devant un Danois, cela peut finir assez mal. La bière danoise est sacrée au Danemark.

Donc, pour en revenir à cette affiche, la marque Tuborg nous souhaite un joyeux noël et une bonne année tuborg ! En effet, lorsque l’on prononce  »Tub’år », cela se prononce presque comme  »Tubor(g) ». D’où le jeu de mots. Et oui, les canettes de bières Tuborg avaient toutes ce motif pendant les fêtes. C’est ce qu’on peut appeler  »une bière de noêl ».

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories

%d blogueurs aiment cette page :